الوصف
رسائل جيرتروود بيل 1899 – 1914 – تعد مس بيل من أهم الشخصيات البريطانية التي ساهمت في صنع الخريطة السياسية والجغرافية لمنطقة الجزيرة العربية والعراق في القرن العشرين ،من هنا تأتي أهمية دراسة وترجمة رسائل المس بيل.
أن دارسة تاريخ المنطقة العربية الحديث وبالخصوص العراق وبلاد الشام والجزيرة العربية لا يتم دون دراسة أوراق ورسائل المس بيل لما تحويه من معلومات مهمة وتقييمات بريطانية لحال المنطقة العربية. أن أثار تلك السياسات التي قام بها الانكليز لا زالت باقية إلى الآن وسوف تبقى لآجل طويل .
ولدت جيرتروود بيل في واشنطن عام 1868 وعندما كانت صغيرة جدا انتقلت عائلتها إلى ريدكار .تم تعليمها الأولي في المنزل وبعدها انتظمت في مدرسة في لندن وبعد إكمال تحصيلها المدرسي ذهبت عام 1886 لدراسة التاريخ في جامعة أكسفورد وهي في العشرين من عمرها وقد أكملت الدراسة وهي في الثانية والعشرين وحصلت على أعلى درجة في دورتها بل كانت من المع الطلبة في جامعة أكسفورد العريقة . وبعدها بممارسة العمل الاجتماعي لمدة سنتين في لندن ويورك ذهبت برحلة استكشافية طويلة إلى أوربا بين عام 1897و 1899 وفي هذه الفترة كانت شغوفة بتسلق الجبال وقد نالت الإعجاب عندما تسلقت (الألب) حيث هبت رياح شديدة فبقيت على الحبل لـ 53 ساعة .
تعلمت الفارسية وزارت إيران في 1892 حيث كان عمها سفيرا في إيران. واثر رحلتها إلى إيران نشرت رحلتها في كتاب (صور فارسية) كما ترجمت أشعار (حافظ) في إيران .
بدا اهتمام مس بيل بالعرب و الحياة العربية نهاية القرن التاسع عشر بداية القرن العشرين حيث قامت برحلة عام 1899-1900 لزيارة القدس وتعلم اللغة العربية والقيام ببعض الاستكشافات الأثرية .
